sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "maternega govorca".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Za uspešno tolmačenje mora tolmač oba jezika obvladati na ravni maternega govorca ali blizu te ravni.
Tudi mnoge druge opredelitve napak kot kriterij primerjave vključujejo prav maternega govorca, čeprav ima lahko ta tudi svoje pomanjkljivosti.
To pomanjkljivost govora smo zaobšli tako, da smo zaprosili maternega govorca angleščine, doc. dr.
S pomočjo instrumentalne analize prikazujemo tudi graf maternega govorca španščine, na katerem je prikazana končna intonacijska glava kot antikadenca.
Pri tem je končni cilj doseči kompetence maternega govorca pri vsakem jeziku.
Prevajanje španščine pri nas izvajajo diplomirani hispanisti , ponujamo pa tudi lektoriranje maternega govorca španščine .
Preprosto : če prevajate besedilo iz angleščine v španščino , potrebujete maternega govorca španskega jezika .
Poiščite maternega govorca jezika in preverite , ali razume besedilo in ali morda v njem opazi kakšne napake .
Omeniti velja, da je včasih težko najti maternega govorca, ki bi te lahko poslušal.
Najbrž je tega še kaj , ampak jasno , kje boš pa dobil angleškega maternega govorca , ki bo hkrati razumel takšnele nianse slovenščine .
Na voljo je cela paleta virov, od reprezentativnih jezikovnih korpusov, prek literature, do najpomembnejšega vira - intuicije maternega govorca.
Kot prednost izpostavi, da imajo na šoli maternega govorca, ki bolj skrbi za pragmatični del jezika.
Intonacijska krivulja vzklika maternega govorca španščine prikazuje rahlo tonsko dviganje tekom povedi.
Behavioristi zagovarjajo tezo, da se tuji jezik naučimo z opazovanjem, tako da učeči se imitira maternega govorca.
Človekova kompetenca aktivno uporabljat idiome in stalne besedne zveze v tujem jeziku je težko primerljiva s kompetenco maternega govorca .
Za razliko od leksikografije uporablja terminografija za informatorje samo strokovnjake , medtem ko je v navadi leksikografije , da uporabi katerega koli maternega govorca .
Če to ponazorimo s primerom : če prevajate besedilo iz španščine v angleščino , potrebujete maternega govorca angleškega jezika .
Če na primer želite prevajanje iz nemščine v italijanščino , potrebujete maternega govorca italijanskega jezika .
Zagotavljamo kakovostne prevode , ki so po vaši želji še dodatno pregledani s strani lektorja – maternega govorca .
Z zadostno vajo pa se boste znebili tudi strahu pred govorjenjem v angleščini ter se postopno povzdignili na raven maternega govorca .